About: A propos de…/ Über…

Sur MontaFacts.com, nous sommes en train de rassembler des données et des faits sur le CHM de Montalivet – indépendamment des clubs individuels, mais de plus en plus avec leur soutien.

L’objectif est de rassembler des données clés sur le développement du CHM de manière objective et impartiale. Nous collectons des informations et essayons de vérifier leur véracité en les contrôlant, en les discutant en interne et en les soumettant à la discussion et à l’examen. Nous ne pouvons le faire qu’avec l’aide d’autres utilisateurs du CHM – nous attendons avec impatience vos informations, documents, remarques, corrections et critiques constructives. Veuillez envoyer un e-mail à facts @ notre domaine (comme mentionné ci-dessus), mais n’attendez pas de réponse. Soyez patients avec nous : nous avons déjà reçu de nombreux documents et l’évaluation minutieuse et la mise en œuvre (ainsi que la traduction) sont laborieuses !

Nous pouvons volontiers numériser les documents pertinents et les restituer ensuite.

Pour éviter que des rumeurs et des demi-vérités ne s’insinuent, nous demandons toujours des sources. Les articles pour lesquels nous ne sommes pas sûrs à 100% de l’exactitude des informations sont marqués comme « brouillon ».


DE

Auf MontaFacts.com sind wir dabei, Daten und Fakten zum CHM in Montalivet zu sammeln – unabhängig von einzelnen Vereinen, aber zunehmend mit deren Unterstützung.

Ziel ist es, Eckdaten zur Entwicklung des CHM sachlich und unparteiisch zusammenzustellen. Wir sammeln Informationen und versuchen, ihren Wahrheitsgehalt zu prüfen, indem wir checken, intern besprechen und zu Diskussion und Prüfung stellen. Das können wir nur mit Hilfe anderer Nutzer des CHM – wir freuen uns auf Eure Infos, Dokumente, Hinweise, Korrekturen und konstruktive Kritik. Bitte schickt eine Mail an facts @ unser Domain (wie oben erwähnt), aber bitte wartet auf keine Antwort. Bitte habt Geduld mit uns: Wir haben schon zahlreiche Dokumente erhalten, und die sorgfältige Auswertung und Umsetzung (und Übersetzung) ist mühsam!

Relevante Dokumente können wir gerne digitalisieren und danach zurückgeben.

Um zu vermeiden, dass sich Gerüchte und Halbwahrheiten einschleichen, bitten wir immer um Quellen. Artikel, bei denen wir nicht sicher sind, ob Infos zu 100% stimmen, markieren wir als “Entwurf”.