Kategorie: Brouillon – Entwurf

  • Liens externes – externe Links

    Loin des Yeux (Aus den Augen…)

    Youtube https://www.youtube.com/watch?v=IbRgl0ECrnk

    Le film Loin des Yeux en dit plus sur le CHM en moins d’une heure que ne le feraient des données brutes. VostEN : Version originale sous-titrée EN = français avec sous-titres anglais.


    DE

    Der Film Loin des Yeux erzählt in einer knappen Stunde mehr über den CHM als nackte Daten das könnten. VostEN: Version originale sous-titrée EN = Originalversion frz. mit englischen Untertiteln.

  • Chenilles – Raupen

    … nous collectons encore des informations. Suggestions bienvenues …
    … wir sammeln noch Infos. Vorschläge willkommen …

    Chenilles processionnaires

    Chaque automne, un aérosol est pulvérisé dans les arbres de la place à la demande du CHM afin d’empêcher le développement des chenilles. Selon le CHM, le produit est biologique et sans danger pour les personnes, les animaux et l’environnement. Il détruit le système digestif des chenilles qui l’ingèrent en mangeant les aiguilles de pin.

    Néanmoins, on trouve au printemps de nombreuses chaînes de processionnaires, le plus facilement repérables sur les routes et les chemins goudronnés. Attention : elles sont toxiques et même les soies qui volent peuvent déclencher de violentes réactions allergiques, y compris chez les animaux. Détruire les chaînes (avec le pneu du vélo) est une bonne action, mais il faut être très prudent.

    La mésange et la huppe sont des ennemis naturels des chenilles processionnaires.


    Prozessionsspinner-Raupen

    Allg ***

    Jeden Herbst wird im Auftrag des CHM ein Aerosol in die Bäume des Platzes versprüht, um die Entwicklung der Raupen zu verhindern. Laut CHM ist das Produkt biologisch und ungefährlich für Menschen, Tiere und die Umwelt. Es zerstört das Verdauungssystem der Raupen, die es beim Verzehr der Kiefernnadeln aufnehmen.

    Trotzdem sind im Frühjahr zahlreiche Prozessions-Ketten zu finden, am leichtesten auf befestigten Strassen und Wegen zu erkennen. Vorsicht: Sie sind giftig und schon herumfliegende Borsten können heftige allergische Reaktionen auslösen, auch bei Tieren. Die Ketten (mit dem Fahrradreifen) zu zerstören ist eine gute Tat, allerdings sollte man dabei sehr vorsichtig sein.

    Meise und Wiedehopf sind Naturfeinde der Prozessionsspinner-Raupen.

    -> Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Prozessionsspinner


    Processionary caterpillars

  • Frère Jacques

    … nous collectons encore des informations. Suggestions bienvenues …
    … wir sammeln noch Infos. Vorschläge willkommen …

    Après de longues années passées au CHM, le légendaire Frère Jacques est décédé en 2021, peu avant son 90e anniversaire. Son bungalow Hawaii 33 est en train d’être rénové par le CHM à partir du printemps 2025 – soi-disant et, espérons-le, dans le style d’origine – et sera ensuite loué.


    DE

    Frère Jacques, der bei alten Monta-Besuchern legendäre Bruder Jakob ist 2021 gestorben, kurz vor seinem 90ten Geburtstag und nach langen Jahren auf dem CHM. Sein Bungalow Hawaii 33 wird ab Frühjahr 2025 vom CHM renoviert – angeblich und hoffentlich im ursprünglichen Stil – und dann vermietet.

  • Services externes – andere Dienstleistungen

    … nous collectons encore des informations. Suggestions bienvenues …
    … wir sammeln noch Infos. Vorschläge willkommen …

    Affûteur / Messerschleifer

    • L’Affûteur Médocain; Tel +33 659 804298; vincent.bazenet@gmail.com
      Chaque semaine impaire sur les marchés proches :
      • St Vivien (mardi)
      • Hourtin (jeudi)
  • Marchés proches – Märkte in der Nähe

    … nous collectons encore des informations. Suggestions bienvenues …
    … wir sammeln noch Infos. Vorschläge willkommen …

    Tous les jours sauf le lundi – Täglich ausser Montag

    • Montalivet – Marché couvert – Markthalle
    • Soulac – Marché couvert – Markthalle 08:00 – 13:00

    Tous les jours en haute saison juillet-août – Täglich in der Hauptsaison Juli-August

    • Montalivet – Marché couvert, place du marché et rue du village – Markthalle, Marktplatz und Dorfstrasse
    • Soulac – Marché couvert – Markthalle (Le plan change selon les saisons – Plan ändert sich saisonal)

    Mardi – Dienstag

    • Hourtin 08:00 – 13:00 juillet-août – Juli-August

    Mittwoch

    • St Vivien, vormittags

    Jeudi – Donnerstag

    • Hourtin 08:00 – 13:00 ganzjährig

    Samedi – Samstag

    • Hourtin 08:00 – 13:00 juillet-août – Juli-August

    Autres marchés hebdomadaires – Weitere Wochenmärkte

    • Carcans
    • Hourtin
    • Lacanau
    • Lesparre

    Foires Artisanales, gastronomiques, aux vins, … – Andere saisonale Märkte

    • Carcans plage
    • Carcans-maubuisson
    • Soulac
    • Hourtin-plage
    • Hourtin-port
    • Lacanau-ocean
    • Lacanau

    Liste regionale :

    https://www.medoc-atlantique.com/patrimoine/esprit-epicurien/marches-locaux-et-nocturnes/

  • Moustique-tigre – Tigermücke

    … nous collectons encore des informations. Suggestions bienvenues …
    … wir sammeln noch Infos. Vorschläge willkommen …

    Article au Sud-Ouest du 21/05/2025